Effect of a board game about sexually transmitted infections on imprisoned women's knowledge: protocol for a quasi-experimental study.

INTRODUCTION: The prevalence of sexually transmitted infections in imprisoned women is high. In the prison school context, education in health is one of the best strategies to achieve positive indicators in terms of health promotion and disease prevention. The use of educational technologies, such as board games, can aid in the process of knowledge acquisition on a given subject matter. This article describes the protocol of a health educational intervention that addresses content about sexually transmitted infections directed to imprisoned women in a prison school. METHODS AND ANALYSIS: A quasi-experimental study to test the effect of a board game on 64 imprisoned women's level of knowledge about sexually transmitted infections. The Previna board game was specifically created and validated for these women. The primary outcome will be the level of knowledge on sexually transmitted infections, measured using a score obtained after the assessment conducted during the initial interview, immediately after the intervention and after 15 days. ETHICS AND DISCLOSURE: This study was approved by the Research Ethics Committee of the Federal University of Pernambuco (Opinion No. 3 986 050 and CAAE: 30035520.7.0000.5208). The results will be presented to the school and to the Federal University of Pernambuco, as part of the activities of a PhD Thesis in Nursing, and will be disclosed in peer-reviewed journals and scientific events. TRIAL REGISTRATION NUMBER: RBR-2JWS7DV.

Effect of interventions based on educational technologies on the prevention of sexually transmitted infections in incarcerated women: protocol of a systematic review and meta-analysis.

INTRODUCTION: Prisons are places with high vulnerability and high risk for the development of sexually transmitted infections. World Health Agencies recommend establishing intervention measures, such as information and education, on the prevention of diseases. Thus, technologies as tools for health education have been used to reduce sexually transmitted infections. However, no systematic review has investigated the effectiveness of these interventions. Therefore, this review's objective is to examine the effect of educational technologies used for preventing sexually transmitted infections in incarcerated women. METHODS AND ANALYSIS: Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses guidelines will be strictly followed. The following electronic databases will be searched: Scopus; Cumulative Index of Nursing and Allied Health, Education Resources Information Center, Embase, PsycINFO, PubMed/Medline, Web of Science and Google Scholar. Randomised clinical trials of interventions that used educational technologies to prevent sexually transmitted infections in incarcerated women will be searched in the databases from the beginning of 2020 until December by two researchers independently. A narrative synthesis will be constructed for all included studies, and if there are sufficient data, a meta-analysis will be performed using the Review Manager software (V.5.3). Continuous results will be presented as the weighted mean difference or the standardised mean difference with 95% CIs. Under the heterogeneity of the included studies, a random-effects or fixed-effects model will be used. The studies' heterogeneity will be assessed by the I2 method. The sensitivity analysis will be carried out to examine the magnitude of each study's influence on the general results. A significance level of p≤0.05 will be adopted. ETHICS AND DISCLOSURE: Ethical approval is not required because no primary data will be collected. The results will be published in journals reviewed by peers. PROSPERO REGISTRATION NUMBER: CRD42020163820.

Tendência de pesquisas sobre coronavírus no Google pela população brasileira / Search trends for coronavirus, on Google, by the Brazilian population

Objetivou-se identificar tendência das pesquisas sobre coronavírus no Brasil por meio da ferramenta Google Trends e verificar a correlação entre o volume de pesquisa relativo e o número de casos confirmados. Estudo transversal, quantitativo, desenvolvido com base em consulta ao Google Trends sobre as buscas realizadas pela população brasileira relacionada à pandemia do coronavírus. As buscas pelo termo "coronavírus" iniciaram-se no final de janeiro de 2020, com volume de pesquisa relativo variando de um a seis. O volume máximo (VPR = 100) foi obtido nos dias 21 e 22 de março. O aumento no número de casos confirmados coincidiu com a elevação do volume de pesquisa relativo para "coronavírus". A correlação entre o volume de pesquisa relativo e o número de casos confirmados foi de r = 0,753 (p<0,01). Houve correlação positiva e forte entre o aumento de buscas pelo termo "coronavírus" e o número de casos confirmados da COVID-19.

The aim of this study was to identify the search trends for coronavirus in Brazil using Google Trends and verify the correlation between the relative volume of searches and the number of confirmed cases. This is a cross-sectional, quantitative study based on Google Trends on the searches performed by the Brazilian population related to the coronavirus pandemic. Searches for the term "coronavirus" began at the end of January 2020, with relative search volume (RSV) ranging from one to six. The maximum volume (RSV = 100) was obtained on March 21 and 22. The increase in the number of confirmed cases coincided with the rise in the relative search volume for "coronavirus". The correlation between the relative search volume and the number of confirmed cases was r = 0.753 (p<0.01). There was a positive and strong correlation between the increase in searches for the term "coronavirus" and the number of confirmed cases of COVID-19

Educational technologies on sexually transmitted infections for incarcerated women.

OBJECTIVE: to analyze in the scientific literature the educational technologies on sexually transmitted infections used in health education for incarcerated women. METHOD: an integrative review carried out by searching for articles in the following databases: Scopus, Cumulative Index of Nursing and Allied Health, Education Resources Information Center, PsycInFO, Medical Literature Analysis and Retrieval System Online, Latin American Literature in Health Sciences, Cochrane, and the ScienceDirect electronic library. There were no language and time restrictions. A search strategy was developed in PubMed and later adapted to the other databases. RESULTS: a total of 823 studies were initially identified and, after applying inclusion and exclusion criteria, eight articles were selected. Most of them were developed in the United States with a predominance of randomized clinical trials. The technologies identified were of the printed materials type, isolated or associated to simulators of genital organs, videos, and games. CONCLUSION: the technologies on sexually transmitted infections used in health education for incarcerated women may contribute to adherence to the prevention of this serious public health problem in the context of deprivation of liberty.

Educational technologies on sexually transmitted infections for incarcerated women / Tecnologias educacionais sobre infecções sexualmente transmissíveis para mulheres encarceradas / Tecnologías educativas sobre enfermedades de transmisión sexual para mujeres encarceladas

Objective: to analyze in the scientific literature the educational technologies on sexually transmitted infections used in health education for incarcerated women. Method: an integrative review carried out by searching for articles in the following databases: Scopus, Cumulative Index of Nursing and Allied Health, Education Resources Information Center, PsycInFO, Medical Literature Analysis and Retrieval System Online, Latin American Literature in Health Sciences, Cochrane, and the ScienceDirect electronic library. There were no language and time restrictions. A search strategy was developed in PubMed and later adapted to the other databases. Results: a total of 823 studies were initially identified and, after applying inclusion and exclusion criteria, eight articles were selected. Most of them were developed in the United States with a predominance of randomized clinical trials. The technologies identified were of the printed materials type, isolated or associated to simulators of genital organs, videos, and games. Conclusion: the technologies on sexually transmitted infections used in health education for incarcerated women may contribute to adherence to the prevention of this serious public health problem in the context of deprivation of liberty.

Objetivo: analisar na literatura científica as tecnologias educacionais sobre infecções sexualmente transmissíveis utilizadas na educação em saúde de mulheres encarceradas. Método: revisão integrativa realizada por meio de busca de artigos nas bases de dados Scopus, Cumulative Index of Nursing and Allied Health, Education Resources Information Center, PsycInFO, Medical Literature Analysis and Retrieval System Online, Literatura Latino-Americana em Ciências da Saúde, Cochrane e na biblioteca eletrônica Science Direct. Não houve restrição de idioma e tempo. Foi desenvolvida uma estratégia de busca no PubMed e, posteriormente, adaptada para as demais bases. Resultados: foram identificados inicialmente 823 estudos e após aplicação de critérios de inclusão e exclusão, selecionaram-se oito artigos. A maioria foi desenvolvida nos Estados Unidos, com predomínio de ensaios clínicos randomizados. As tecnologias identificadas foram do tipo materiais impressos, isolados ou associados a simuladores dos órgãos genitais, vídeos e jogos. Conclusão: as tecnologias sobre infecções sexualmente transmissíveis, utilizadas na educação em saúde de mulheres encarceradas, podem contribuir na adesão à prevenção desse grave problema de saúde pública no contexto da privação de liberdade.

Objetivo: analizar en la literatura científica las tecnologías educativas sobre infecciones de transmisión sexual utilizadas en la educación sanitaria para mujeres encarceladas. Método: revisión integradora realizada por medio de la búsqueda de artículos en las bases de datos Scopus, Cumulative Index of Nursing and Allied Health, Education Resources Information Center, PsycInFO, Medical Literature Analysis and Retrieval System Online, Literatura Latinoamericana en Ciencias de la Salud, Cochrane y en la biblioteca electrónica Science Direct. No hubo restricciones de idioma y/o fecha de publicación. Se desarrolló una estrategia de búsqueda en PubMed y, posteriormente, se adaptó a las otras bases de datos. Resultados: en un principio, se identificaron 823 estudios y después de aplicar los criterios de inclusión y exclusión, se seleccionaron ocho artículos. La mayoría se desarrollaron en los Estados Unidos, con predominio de ensayos clínicos aleatorios. Entre las tecnologías identificadas, se encuentran materiales impresos, utilizados de forma aislada o asociados con simuladores de órganos genitales, videos y juegos. Conclusión: las tecnologías sobre infecciones de transmisión sexual, utilizadas en la educación sanitaria para mujeres encarceladas, pueden contribuir en la adhesión a la prevención de este grave problema de salud pública en el contexto de la privación de libertad.

Prácticas obstétricas desarrolladas en dos maternidades públicas para parturientas de bajo riesgo / Práticas obstétricas desenvolvidas em duas maternidades públicas para parturientes de risco habitual / Obstetric practices developed in two maternities for low risk mothers

Objetivo: Evaluar la calidad de la atención prestada a la mujeres y a su hijo durante el parto normal en las maternidades públicas de la ciudad de Natal/RN, Nordeste de Brasil. Método: Se realizó un estudio transversal, cuantitativo, en dos hospitales públicos con 314 madres asistidas en el período de abril a julio 2014. Resultados: Las diferencias entre los hospitales fueron identificadas en cuanto a la oferta de líquidos por vía oral (p=0,018), estímulo a la posición no supina (p=0,002), presencia de partograma (p=0,001), apoyo o atención por profesionales de la salud (p=0,047), infusión intravenosa (p<0,001), posición supina (p<0,001), uso de oxitocina (p<0,001), restricción de líquidos y alimentos (p=0,002), y el hecho del toque ser realizado por más de un examinador (p=0,011). La asistencia durante el proceso del parto y nacimiento mostró mejores resultados en general para la maternidad A. Conclusiones: Se hace necesario implementar mejoras y la readecuación del actual modelo obstétrico

Objetivo: Avaliou-se a qualidade da assistência prestada à mulher e ao filho durante o parto normal nas maternidades públicas municipais da cidade de Natal/RN, Nordeste do Brasil. Método: Foi realizado um estudo transversal, quantitativo, em duas maternidades públicas, com 314 puérperas atendidas no período de abril a julho de 2014. Resultados: As diferenças entre as maternidades foram identificadas quanto ao oferecimento de líquidos por via oral (p=0,018), estímulo a posições não supinas (p=0,002), existência de partograma (p=0,001), apoio ou acolhimento pelos profissionais de saúde (p=0,047), infusão intravenosa (p<0,001), posição supina (p<0,001), uso de ocitocina (p<0,001), restrição hídrica e alimentar (p=0,002), e o fato de o toque ser realizado por mais de 1 examinador (p=0,011). A assistência prestada durante o processo de parto e nascimento apresentou melhores resultados, em geral, para a maternidade A. Conclusões: Fazem-se necessárias à implementação de melhorias e readequação do modelo obstétrico vigente

Objective: Evaluate the quality of care provided to women and children during cases of natural childbirth in municipal public maternity wards of the city of Natal/RN, Brazilian Northeast. Method: A cross-sectional study, quantitative in two public hospitals with 314 puerperal women attending the period between April and July 2014. Results: The differences between the maternity wards were identified with regard to the provision of liquids orally (p=0.018), stimulus for non-supine position (p=0.002), existence of partograph (p=0.001), support or welcoming by health professionals (p=0.047) intravenous infusion (p<0.001), supine position (p<0.001), use of oxytocin (p<0.001), food and liquid restriction (p=0.002), and the fact that the touch is performed by more than one examiner (p=0.011). Assistance during the process of labor and birth showed better results in general for motherhood A. Conclusions: They become necessary to implement improvements and realignment of current obstetric model

A participação do homem durante o nascimento do filho: vídeos do Youtube / Men's participation during childbirth: Youtube videos / La participación del hombre durante el nacimiento del hijo: videos de Youtube

Objetivo: analisar vídeos compartilhados na rede social YouTube quanto a participação do homem no nascimento do filho. Método: trata-se de uma pesquisa descritiva e quantitativa, na qual a seleção do material no sítio do Youtube ocorreu em um único momento de coleta de dados, 27 de fevereiro de 2014, o que resultou em uma amostra de 40 vídeos. Resultado: a forma de participação paterna apresentou associação estatisticamente significativa com o tipo de filmagem (p=0,004), ano de postagem (p=0,034), local do parto (p=0,000) e o tipo de parto (p=0,000). Dentre os partos ocorridos no hospital, a participação passiva do homem foi registrada em 29 (85,3%) vídeos, e no parto cesáreo em 23 (95,8%). Conclusão: faz-se necessário difundir a humanização do parto e nascimento no intuito de assegurar a plenitude dos direitos do casal e garantir uma experiência prazerosa desse momento.

Objective: to analyze videos shared on the YouTube social network relating to the man's role in childbirth. Method: in this quantitative descriptive study, selection of material on the Youtube website occurred in a single data collection session on February 27, 2014, which resulted in a sample of 40 videos. Results: fathers' participation was significantly associated with the type of filming (p = 0.004), year posted (p = 0.034), place of birth (p = 0.000), and type of delivery (p = 0.000). Among hospital births, men were recorded participating passively in 29 (85.3%) videos, and in cesarean sections, in 23 (95.8%). Conclusion: it is necessary for labor and birth to be more widely humanized in order to assure couple's rights in full, and guarantee that this moment is a pleasurable experience.

Objetivo: analizar vídeos compartidos en la red social YouTube relacionados con la participación de los hombres en el nacimiento del hijo. Método: se trata de una investigación descriptiva y cuantitativa, en la que la selección del material en el sitio de Youtube ocurrió en un solo momento de la recolección de datos, el 27 de febrero de 2014, lo que resultó en una muestra de 40 vídeos. Resultados: la forma de participación de los padres tuvo una asociación estadísticamente significativa con el tipo de filmación (p = 0,004), año de publicación (p = 0,034), lugar del parto (p = 0,000) y tipo de parto (p = 0,000). Entre los partos en hospital, la participación masculina pasiva se registró en 29 (85,3%) vídeos y, en parto cesáreo, en 23 (95,8%). Conclusión: es necesario diseminar la humanización del parto y nacimiento, a fin de asegurar la plenitud de los derechos de la pareja y garantizar una experiencia placentera en ese momento.

Using the Bologna Score to assess normal delivery healthcare.

OBJECTIVE: Describing the obstetric care provided in public maternity hospitals during normal labour using the Bologna Score in the city of Natal, Northeastern Brazil. METHOD: A quantitative cross-sectional study conducted with 314 puerperal women. Data collection was carried out consecutively during the months of March to July 2014. RESULTS: Prenatal care was provided to 95.9% of the mothers, beginning around the 1st trimester of pregnancy (72.3%) and having seven or more consultations (51%). Spontaneous vaginal delivery was planned for 88.2% women. All laboring women were assisted by a health professional, mostly by a physician (80.6%), and none of them obtained 5 points on the Bologna Score due to the small percentage of births in non-supine position (0.3%) and absence of a partogram (2.2%). A higher number of episiotomies were observed among primiparous women (75.5%). CONCLUSION: The score obtained using the Bologna Index was low. Thus, it is necessary to improve and readjust the existing obstetrical model. OBJETIVO: Descrever a assistência obstétrica prestada em maternidades públicas municipais durante o parto normal na cidade de Natal, Nordeste do Brasil, com uso do Índice de Bologna. MÉTODO: Estudo transversal com abordagem quantitativa, desenvolvido com 314 puérperas. A coleta de dados processou-se de forma consecutiva durante os meses de março a julho de 2014. RESULTADOS: A assistência pré-natal foi prestada a 95,9% das puérperas, com início em torno do 1º trimestre de gestação (72,3%) e realização de sete ou mais consultas (51%). O parto vaginal espontâneo foi planejado para 88,2% mulheres. Todas as parturientes foram assistidas por um profissional de saúde, especialmente pelo médico (80,6%) e nenhuma obteve 5 pontos no Índice de Bologna em virtude dos baixos percentuais de partos em posição não supina (0,3%) e ausência do partograma (2,2%). Houve maior número de episiotomias em primíparas (75,5%). CONCLUSÃO: A pontuação obtida por meio do Índice de Bologna foi baixa. Desse modo, é preciso melhorar e readequar o modelo obstétrico vigente.

Using the Bologna Score to assess normal delivery healthcare / Utilización del índice de Bologna para evaluación de la asistencia al parto normal / Utilização do Índice de Bologna para avaliação da assistência ao parto normal

Abstract OBJECTIVE Describing the obstetric care provided in public maternity hospitals during normal labour using the Bologna Score in the city of Natal, Northeastern Brazil. METHOD A quantitative cross-sectional study conducted with 314 puerperal women. Data collection was carried out consecutively during the months of March to July 2014. RESULTS Prenatal care was provided to 95.9% of the mothers, beginning around the 1st trimester of pregnancy (72.3%) and having seven or more consultations (51%). Spontaneous vaginal delivery was planned for 88.2% women. All laboring women were assisted by a health professional, mostly by a physician (80.6%), and none of them obtained 5 points on the Bologna Score due to the small percentage of births in non-supine position (0.3%) and absence of a partogram (2.2%). A higher number of episiotomies were observed among primiparous women (75.5%). CONCLUSION The score obtained using the Bologna Index was low. Thus, it is necessary to improve and readjust the existing obstetrical model.

Resumen OBJETIVO Describir la asistencia obstétrica prestada en maternidades públicas municipales durante el parto normal en la ciudad de Natal, Nordeste de Brasil, con empleo del Índice de Bologna. MÉTODO Estudio transversal, con abordaje cuantitativo, desarrollado con 314 puérperas. La recolección de datos se dio de manera consecutiva durante los meses de marzo a julio de 2014. RESULTADOS La asistencia pre natal fue prestada al 95,9% de las puérperas, con inicio en torno al 1er trimestre de gestación (72,3%) y realización de siete o más consultas (51%). El parto vaginal espontáneo fue planificado para el 88,2% de las mujeres. Todas las parturientes fueron asistidas por un profesional sanitario, especialmente por el médico (80,6%) y ninguna obtuvo 5 puntos en el Índice de Bologna en virtud de los bajos porcentuales de partos en posición no supina (0,3%) y ausencia del partograma (2,2%). Hubo mayor número de episiotomías en primíparas (75,5%). CONCLUSIÓN El puntaje obtenido por medio del Índice de Bologna fue bajo. De ese modo, es necesario mejorar y readecuar el modelo obstétrico vigente.

RESUMO OBJETIVO Descrever a assistência obstétrica prestada em maternidades públicas municipais durante o parto normal na cidade de Natal, Nordeste do Brasil, com uso do Índice de Bologna. MÉTODO Estudo transversal com abordagem quantitativa, desenvolvido com 314 puérperas. A coleta de dados processou-se de forma consecutiva durante os meses de março a julho de 2014. RESULTADOS A assistência pré-natal foi prestada a 95,9% das puérperas, com início em torno do 1º trimestre de gestação (72,3%) e realização de sete ou mais consultas (51%). O parto vaginal espontâneo foi planejado para 88,2% mulheres. Todas as parturientes foram assistidas por um profissional de saúde, especialmente pelo médico (80,6%) e nenhuma obteve 5 pontos no Índice de Bologna em virtude dos baixos percentuais de partos em posição não supina (0,3%) e ausência do partograma (2,2%). Houve maior número de episiotomias em primíparas (75,5%) CONCLUSÃO A pontuação obtida por meio do Índice de Bologna foi baixa. Desse modo, é preciso melhorar e readequar o modelo obstétrico vigente.

O companheiro como acompanhante no processo de parturição / The partner as a caregiver in the birth process

Objetivo: analisar a produção científica sobre o papel do homem como acompanhante no processo de parturição de sua companheira. Métodos: revisão integrativa realizada nas bases de dados eletrônicas Scopus, Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature, PubMed, ISI Web of Knowledge, e Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde. Resultados: localizaram-se 389 artigos científicos, dos quais foram selecionados 26 estudos que evidenciaram papéis ativo - suporte físico e emocional - e passivo - expectador ou ausência total de participação - do parceiro durante o processo parturitivo. O acompanhamento desse evento pelo pai é considerado experiência positiva. Contudo, a ausência de incentivo limita sua participação ativa. Conclusão: apesar dos entraves históricos, religiosos, culturais, institucionais ou individuais, existe o desejo de participar ativamente do nascimento do filho, mesmo que, por vezes, os pais apresentem-se despreparados para fornecer o suporte que gostariam.

Sífilis congênita no Rio Grande do Norte: estudo descritivo do período 2007-2010 / Congenital syphilis in the state of Rio Grande do Norte: a descriptive study in the period 2007-2010

Objetivo: descrever a ocorrência e o perfil dos casos notificados de sífilis congênita no estado do Rio Grande do Norte, Brasil, no período de 2007 a 2010. Métodos: estudo descritivo, com dados do Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos (Sinasc) e do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Sinan). Resultados: no período avaliado, verificou-se 598 casos notificados de sífilis congênita e taxas de incidência de 2,7 e 0,9 por 1.000 nascidos vivos, respectivamente nos anos de 2007 e 2010; o município de Natal-RN concentrou 74,6 por cento das notificações; a maioria das notificações foi de nascidos vivos cujas mães tinham até 8 anos de estudo (65,0 por cento), haviam realizado pré-natal (72,2 por cento) e com diagnóstico de sífilis no momento do parto/curetagem (41,0 por cento). Conclusão: apesar da diminuição da taxa de incidência no período investigado, em 2010, ela ainda era superior ao valor de 0,5/1.000 nascidos vivos, meta estabelecida para eliminação da doença.

Objective: to describe the occurrence and profile of reported congenital syphilis cases in the state of Rio Grande do Norte, 2007-2010. Methods: this is a descriptive study using data from the Live Births Information System and the Notifiable Diseases Information System. Results: 598 congenital syphilis cases were reported in the period studied. The incidence rate was 2.7 per 1,000 live births in 2007 and 0.9 in 2010. 74.6 per cent of notifications were concentrated in the city of Natal. Most notifications related to those with maternal schooling of up to 8 years (65.0 per cent), those who had had an antenatal examination (72.2 per cent) and those diagnosed at the time of delivery/curettage (41.0 per cent). Conclusion: despite the decrease in the incidence rate in the period investigated, in 2010 the rate was still higher than the 0.5 per 1,000 live births target for elimination of the disease.

Avaliação das atividades básicas e instrumentais de vida diária de idosos participantes de grupos de convivência / Evaluación de las actividades básicas e instrumentales de la vida diaria de idosos participantes de grupos de convivencia / Evaluation of basic and instrumental activities of daily lifeof elderly participants in groups living together

Objective: To evaluate the performance of elderly participants in social groups living together and practicing basic and instrumental activities of daily life. Method: A longitudinal study with quantitative approach, developed with 111 elderly members of groups living in Santa Cruz / RN, in the period from March to May 2011. We used a questionnaire for demographic and epidemiological characterization and scales Katz and Lawton for evaluation of ADLs. Results: There was a prevalence of females with a mean age of 70.7 and standard deviation ± 8.77 years. According to Katz and Lawton scale of 88.28% and 27.92% of the elderly were classified as independent, respectively. Conclusion: The community centers as spaces are relevant in the context of the health of the elderly and should be encouraged and supported by government.

Objetivo: Avaliar o desempenho de idosos participantes de grupos de convivência na realização das atividades básicas e instrumentais de vida diária. Método: Estudo longitudinal com abordagem quantitativa, desenvolvido com 111 idosos integrantes de grupos de convivência no município de Santa Cruz/RN, no período de março a maio de 2011. Utilizou-se um questionário para a caracterização epidemiológica e demográfica e as escalas de Katz e de Lawton para avaliação das AVDs. Resultados: Houve uma prevalência do sexo feminino, com idade média de 70,7 e desvio padrão ±8,77 anos. Segundo a escala de Katz e Lawton, 88,28% e 27,92% dos idosos foram classificados como independentes, respectivamente. Conclusão: Os centros de convivência constituem-se como espaços relevantes no contexto da saúde do idoso e devem ser estimulados e apoiados pelos órgãos governamentais.

Objetivo: Evaluar el desempeño de los participantes mayores en los grupos sociales, en la realización de las actividades básicas e instrumentales de la vida diaria. Método: Estudio longitudinal con un enfoque cuantitativo, desarrollado con 111 miembros de más edad de los grupos que viven en Santa Cruz / RN, en el período de marzo a mayo de 2011. Se utilizó un cuestionario para la caracterización y las escalas de Lawton y Katz para la evaluación de las AVD demográfica y epidemiológica. Resultados: Se observó una prevalencia de mujeres con una edad media de 70,7 y una desviación estándar de ± 8,77 años. De acuerdo con la escala de Katz y Lawton 88,28% y 27,92% de las personas de edad fueron clasificados como independiente, respectivamente. Conclusión: La comunidad de centros como espacios son relevantes en el contexto de la salud de las personas mayores y deben ser alentados y apoyados por el gobierno.

Caracterização epidemiológica de partos e nascimentos: estudo ecológico com base em um sistema de informação / Epidemiologic characterization of parturitions and births: anecological study based on an information system

Objetivo: caracterizar os partos e nascimentos ocorridos no Estado do Rio Grande do Norte. Método: estudoecológico, com abordagem quantitativa, desenvolvido a partir de dados secundários do Sistema deInformações sobre Nascidos Vivos. O processamento e análise dos dados desenvolveram-se por meio dossoftwares TabWin (DATASUS) e Excel (Microsoft®) e foram expressos em tabelas, considerando-se a estatísticadescritiva. Resultados: foram analisados 196.632 nascimentos, no período de 2008 a 2011; houve maiorpredominância de partos hospitalares (percentuais superiores a 97%); quanto aos recém-nascidos, destacou-sepeso de 3.000 a 3.999g (65,4%), Apgar no 1º e 5º minuto entre 8 e 10 pontos (85,0% e 96,7% respectivamente).Conclusão:faz-se necessário estimular a adesão ao parto normal, expandir a cobertura de assistência ao pré-natal e melhorar a qualidade dos registros na declaração de nascido vivo, com atenção especial para o itemtipo de anomalia congênita.

Unfavorable institutional conditions to the presence of the caregiver: the viewpoint of nurses / Condições institucionais desfavoráveis à presença do acompanhante: a visão dos enfermeiros / Condiciones institucionales desfavorables a la presencia de lo acompañante: la visión de los enfermeros

Objetivo: Compreender as dificuldades encontradas por enfermeiros que atuam em maternidades, quanto à garantia da presença do acompanhante durante o parto. Método: Foram realizadas entrevistas semiestruturadas com 12 enfermeiros atuantes na assistência à parturiente em uma maternidade. A análise de dados se deu pelo método da Análise de Conteúdo de Bardin. Resultados: Identificou-se a categoria Aspectos institucionais relacionados à presença do acompanhante, apresentando os aspectos relacionados à realidade institucional que dificultam a garantia da presença do acompanhante no período parturitivo. Conclusão: A falta de apoio das instâncias administrativas quanto à implementação da lei, a estrutura física inadequada e a resistência por parte dos profissionais foram os pontos mais citados como empecilhos à ocorrência do parto acompanhado. No entanto, faz-se necessário buscar maneiras de transpor essas barreiras e garantir o direito conquistado.

Objective: To understand the difficulties found by nurses working in maternities in relation to the presence of the caregiver during the childbirth process. Method: We have performed semi-structured interviews with 12 nurses working in the care of the parturient in a maternity. The data analysis was conducted by means of the Bardin's Content Analysis Method. Results: We have identified the category Institutional aspects related to the presence of the caregiver, by presenting aspects related to the institutional reality, which hinder the warranty of the presence of the caregiver during the childbirth period of the woman. Conclusion: The lack of support from the administrative instances, physical structure and inadequate resistance from professionals were the most cited points as hindrances to the occurrence of the monitored labor. Nevertheless, it becomes necessary to seek ways to overcome these barriers and ensure the achieved right.

Objetivo: Comprender las dificultades enfrentadas por los enfermeros que trabajan en maternidades, para garantizar la presencia de un acompañante durante el parto. Método: Se realizó entrevistas semiestructuradas con 12 enfermeros que trabajan en la atención a mujeres durante el parto en una maternidad. El análisis de datos se realizó mediante el método de Análisis de Contenido de Bardin. Resultados: Se identificó la categoría aspectos institucionales relacionados con la presencia del acompañante, presentando los aspectos relacionados con la realidad institucional que hacen difícil garantizar la presencia de un acompañante durante el parto. Conclusión: La falta de apoyo de los órganos administrativos en la aplicación de la ley, la estructura física inadecuada y la resistencia por parte de los profesionales fueran los puntos más citados como obstáculos a la ocurrencia del parto acompañado. No obstante, es necesario buscar formas de superar estos obstáculos y asegurar el derecho conquistado.

Punção intra-óssea: uma proposta de protocolo para o atendimento pré-hospitalar móvel / Intraosseous puncture: a proposal of protocol for the mobile prehospital care

O presente estudo objetivou relatar a experiência da elaboração de um protocolo referente ao procedimento de punção intra-óssea para o atendimento pré-hospitalar móvel. Trata-se de um relato de experiência realizado em um serviço de atendimento móvel de urgência, situado no município de Natal, no período de novembro de 2011 a fevereiro de 2012. A elaboração do protocolo baseou-se na experiência em atendimento pré-hospitalar e na necessidade vivenciada pelos enfermeiros assistenciais e do Núcleo de Educação Permanente de um Serviço de Atendimento Móvel de Urgência. É fundamental que os profissionais habilitados ao procedimento tenham conhecimento acerca da punção intra-óssea. Dessa forma, o protocolo proposto poderá fornecer subsídios para a normatização desse procedimento no âmbito dos serviços de atendimento pré-hospitalar móvel.

Experiências vivenciadas por acadêmicos de enfermagem com idosos institucionalizados e não institucionalizados / Experiences of nursing students with institutionalized and non-institutionalized elderly

Este estudo objetiva relatar a experiência acadêmica de alunos de graduação em enfermagem, vivenciada na observação das diferenças entre idosos ativos que participavam de um Grupo de Terceira Idade e idosos residentes numa Instituição de Longa Permanência. Acredita-se que a implementação de atividades desenvolvidas no Grupo de Terceira Idade possibilita a ausência do sentimento de abandono e exclusão dos idosos que circunstancialmente encontram-se institucionalizados.(AU)

The present study aims to describe the academic experience of undergraduate nursing students when observing the difference between active elderly individuals participating in a community group for the aged and elderly residents at a long-stay institution. It is believed that activities implemented in the community group prevent the feelings of exclusion and abandonment found in institutionalized elderly.(AU)

Experiências vivenciadas por acadêmicos de enfermagem com idosos institucionalizados e não institucionalizados / Experiences of nursing students with institutionalized and non-institutionalized elderly

Este estudo objetiva relatar a experiência acadêmica de alunos de graduação em enfermagem, vivenciada na observação das diferenças entre idosos ativos que participavam de um Grupo de Terceira Idade e idosos residentes numa Instituição de Longa Permanência. Acredita-se que a implementação de atividades desenvolvidas no Grupo de Terceira Idade possibilita a ausência do sentimento de abandono e exclusão dos idosos que circunstancialmente encontram-se institucionalizados...

The present study aims to describe the academic experience of undergraduate nursing students when observing the difference between active elderly individuals participating in a community group for the aged and elderly residents at a long-stay institution. It is believed that activities implemented in the community group prevent the feelings of exclusion and abandonment found in institutionalized elderly...

Dificuldades relacionadas à presença do acompanhante durante o processo parturitivo da mulher: percepção dos enfermeiros / Dificultades relacionadas con la presencia del acompañante durante el parto: percepción de los enfermeros / Difficulties related to the presence of a companion during labor: perception of nurses

Compreender as dificuldades relacionadas à presença do acompanhante durante o processo parturitivo da mulher considerando a percepção dos enfermeiros. Métodos: Realizou-se entrevistas semiestruturadas com 12 enfermeiros que atuavam prestando assistência à parturiente em uma maternidade pública, no período de junho a julho de 2011. A apreciação do material coletado deu-se através da técnica de Análise de Conteúdo de Bardin. Resultados: Identificou-se a categoria Dificuldades relacionadas à presença do acompanhante, a qual evidencia os obstáculos enfrentados pelos enfermeiros no que se refere à presença do acompanhante durante o processo parturitivo da mulher. Conclusão: As dificuldades associadas a inserção do acompanhante no cenário do nascimento são consideráveis. No entanto, assim como os problemas são solucionados, os desafios também podem ser superados, e a participação dos profissionais neste aspecto é fundamental.

Understand the difficulties related to the presence of a companion during labor from a nurse’s perspective. Methods: Semi-structured interviews were conducted with 12 nurses caring for mothers in a public maternity ward, from June to July 2011. The collected material was assessed using Bardin’s Content Analysis technique. Results: We identified the category difficulties related to the presence of a companion, which highlights the difficulties faced by nurses with respect to the presence of a labor companion. Conclusion: There are considerable difficulties associated with the presence of a companion during childbirth. However, in the same way as problems are solved, challenges can also be overcome and the participation of healthcare professionals in this aspect is fundamental.

Comprender las dificultades relacionadas con la presencia del acompañante durante el parto considerando la percepción de los enfermeros. Métodos: Se realizó entrevistas semiestructuradas a 12 enfermeros que prestan asistencia a la parturienta en una maternidad pública, durante el periodo de junio a julio de 2011. La valoración del material recolectado se realizó mediante técnica de Análisis de Contenido de Bardin. Resultados: Se identificó la categoría Dificultades relacionadas a la presencia del acompañante, la cual pone en evidencia los obstáculos que los enfermeros han de encarar en lo que se refiere a la presencia del acompañante durante el proceso del parto. Conclusión: Las dificultades asociadas a la inserción del acompañante en el escenario del nacimiento son considerables. Sin embargo, así como los problemas se solucionan, los desafíos también se superan, y la participación de los profesionales es fundamental en este aspecto.